Vad är thailändsk massage?
Thailändsk massage är en professionell behandlingsform med rötter i Thailands traditionella medicin, kultur och yrkesetik. Den bygger på kunskap som har förts vidare i generationer och används för behandling, rehabilitering, hälsa och avslappning.
Thailändsk massage har inget samband med sexuella tjänster i någon form.
Vad thailändsk massage inte är
Verksamheter eller inrättningar som använder ordet “Thaimassage” som täckmantel för sexuella eller andra olagliga tjänster är inte thailändsk massage.
Sådana verksamheter förvränger både yrket och kulturen och orsakar skada för seriösa utövare, konsumenter och samhällets förtroende i stort.
Språklig, kulturell och internationell förklaring
I thailändska språket finns tydliga begrepp för att beskriva verksamheter som inte är äkta Thaimassage. Ett vanligt ord är “แอบแฝง” som betyder dold eller förtäckt verksamhet.
Thailändsk massage är erkänd som ett immateriellt kulturarv och är upptagen på UNESCO:s representativa lista över mänsklighetens immateriella kulturarv, vilket bekräftar dess kulturella värde och den långvariga överföringen av dess kunskap och praxis.
För att möjliggöra tydlig kommunikation i Sverige används ibland termen “falsk Thaimassage” som ett begreppsligt förklarande uttryck, för att visa att vissa verksamheter inte är thailändsk massage, utan endast använder namnet “thaimassage” som fasad.
Användning av begrepp i medier och offentlig kommunikation
Om ordet “thaimassage” används som täckmantel bör detta benämnas tydligt och med förklarande sammanhang, för att klargöra att det inte rör sig om äkta thailändsk massage.
Att använda begreppet “thaimassage” bör därför ske för att förklara och särskilja på ett ansvarsfullt sätt, inte för att generalisera eller skapa missuppfattningar om yrket och kulturen.
Varför tydliga begrepp är viktiga i Sverige
När ordet “thaimassage” används utan att skilja mellan det som är äkta och det som använder benämningen felaktigt, uppstår allvarliga konsekvenser, bland annat:
Seriösa thaimassörer generaliseras och misstänkliggörs på orättvisa grunder
Konsumenter blir osäkra och vet inte vem de kan lita på
Myndigheter och välfärdssystem saknar tydliga riktlinjer för korrekt bedömning
Thailändsk kultur förvrängs och skadas både i Sverige och internationellt
Detta är inte en språklig detalj, utan en fråga om rättvisa, värdighet och respekt.
NYCKELPUNKTER I UTTALANDET
Att tydligt skilja mellan äkta thailändsk massage och verksamheter som använder begreppet “thaimassage” på ett felaktigt sätt är nödvändigt för att skydda:
yrkesetik och professionalism
konsumenters trygghet och förtroende
thailändsk kultur och identitet
rättvisa villkor för seriösa utövare
Äkta thailändsk massage är tydlig, professionell och transparent. Allt annat är något annat och ska benämnas därefter.
Fördjupande läsning och bakgrund
Detta uttalande bygger på samlade erfarenheter, dialoger och tidigare publicerat material. För den som önskar ta del av bakgrund och sammanhang finns här några kompletterande texter:
(Länkarna leder till tidigare publicerat material på NUNTIs officiella Facebook-sida.)
Vår ståndpunkt
Detta uttalande har tagits fram för att främja korrekt förståelse, ansvarsfull språkanvändning och respekt för yrket, kulturen och människans värdighet.
Tydlig åtskillnad är grunden för ett rättvist samhälle.
